Tax Forms Could Pose Challenge for HealthCare.gov