A spiritual successor to Aaron Swartz is angering publishers all over again