SF Bay Area Car Rental Startup Faces Lawsuit