Quantum Mechanics Enables 'Impossible' Space Chemistry