Can They Really Say That in a Movie?