Police covertly scanned every face of Boston concertgoers in field test of facial recognition technology