Mapping Cosmic Mass Without Counting Galaxies