'Fifty Shades of Grey' Director Tackling Ted Kennedy Thriller 'Chappaquiddick'