Congress made Martin Shkreli look like a jerk, but it bears responsibility for high drug prices