Border Patrol Agents Apparently Opened Fire on Each Other, Union Says