After Florida Inmate’s Lethal Gassing, Claims of Cover-up